1
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
डा. चेर्नीशोभा: कारण
चेर्नोबिल यस्तो गम्भीर चेतावनी देखिन्छ

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,400
संसारभरका धेरै मानिसहरूलाई

3
00:00:52,480 --> 00:00:55,400
आणविक प्रकोप छ
त्यो त्यहाँ भयो

4
00:00:55,480 --> 00:00:57,720
सम्पूर्ण ग्रह प्रभावित।

5
00:00:59,280 --> 00:01:03,760
पहिलो पटक सम्झन्छु
साइटमा आफै जान्छ।

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
यो एक अशुभ ठाउँ हो

7
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
किनभने तपाईं सम्झन मद्दत गर्न सक्नुहुन्न
त्यहाँ के भयो

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,880
र यसले सयौंलाई कसरी असर गरेको थियो
हजारौं मानिसहरूको जीवन।

9
00:01:16,400 --> 00:01:20,000
कथाकार: चेर्नोबिलबाट दुई माइल,
Pripyat को शहर,

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
एक पटक 50,000 मानिसहरूको घर,

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
भग्नावशेषमा छ।

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
वनस्पति कब्जा गर्दैछ,

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
त्यहाँ रूखहरू बढ्दै छन्

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,360
माथिल्लो तलामा
टावर ब्लकहरु को।

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
एक 1,000 माइल बहिष्करण क्षेत्र

16
00:01:38,880 --> 00:01:43,720
साइटमा प्रतिबन्धित पहुँच छ
विगत ३६ वर्षदेखि ।

17
00:01:47,880 --> 00:01:49,880
(सायरन रुँदै)

18
00:01:48,920 --> 00:01:53,400
तर त्यो सबै परिवर्तन हुन्छ
24 फेब्रुअरी 2022 मा...

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
रुसले युक्रेनमा आक्रमण गर्दा

20
00:01:58,720 --> 00:02:02,280
फिर्ता लिने प्रयासमा
पूर्व सोभियत गणतन्त्र।

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
प्रारम्भिक रणनीतिक लक्ष्य

22
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
चेरनोबिल छ
परमाणु ऊर्जा संयंत्र।

23
00:02:15,720 --> 00:02:18,720
रुसले ट्याङ्क चलाउँदै थियो
क्षेत्र मार्फत

24
00:02:18,800 --> 00:02:21,640
र त्यो रेडियोधर्मी धुलो उठ्यो।

25
00:02:24,680 --> 00:02:28,480
रूस साँच्चै हतियार हो
आणविक ऊर्जा संयंत्रहरू

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
युक्रेन मा यो युद्ध मा।

27
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
चेरनोबिल को कथा
दशकौं बनिरहेको छ।

28
00:02:36,400 --> 00:02:40,320
यो उदीयमान सोभियत संघबाट सुरु भयो
संघको परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
संसारलाई धम्की दिए।

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
(विदेशी भाषा बोल्छ)

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,840
एक सोभियत सपना
त्यो एक दुःस्वप्न बन्यो।

32
00:03:00,160 --> 00:03:02,840
एक प्रकोप अधिकारी
ढाक्न खोजेको...

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
.. एक बहादुर केहि लडाई को रूप मा

34
00:03:06,000 --> 00:03:09,160
विकिरण फैलाउन रोक्न
विश्वभरि।

35
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
शीर्ष गोप्य सोभियत कागजातहरू प्रयोग गर्दै ...

36
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
(उत्साह गर्दै)

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,960
.. र तिनीहरूबाट सुन्दै
जसले सबैलाई जोखिममा पारेको छ ।

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
यो कथा हो

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
संसारको एक को
सबैभन्दा खराब आणविक दुर्घटनाहरू।

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
बिहान सबेरै ।

41
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
चेरनोबिल आणविक ऊर्जा संयंत्र

42
00:04:15,480 --> 00:04:17,800
सञ्चालन गर्न तयार हुन्छ
एक सुरक्षा परीक्षण

43
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
रिएक्टर नम्बर चार मा।

44
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
हरेक आणविक पावर स्टेशन
परीक्षणको शृङ्खलाबाट गुज्रनुपर्छ,

45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
र सुरक्षा परीक्षण मध्ये एक
कि यो आवश्यक छ

46
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
सञ्चालन जारी राख्न प्रमाणित गर्न

47
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
के हुनेछ भनेर परीक्षण गर्न थियो
शीतलक प्रणालीमा

48
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
यदि त्यहाँ पावर कट थियो।

49
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
इन्जिनियरहरूले स्विच अफ गर्ने योजना बनाए
चार पम्पहरू

50
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
तिनीहरूको ब्याकअप प्रणालीहरू परीक्षण गर्न।

51
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
यदि बिजुली काटिएको थियो

52
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
र आपतकालीन जनरेटरहरू
प्रवेश गरेन,

53
00:04:49,360 --> 00:04:50,640
त्यहाँ एक वास्तविक समस्या हुनेछ।

54
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
काम असाध्यै गाह्रो थियो
र जटिल

55
00:04:55,680 --> 00:05:00,880
र धेरै एकाग्रता माग्यो,
धेरै अनुभव।

56
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
यो एक प्रकारको नियमित परीक्षा थियो,

57
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
तर यो यसरी सञ्चालन भएको थियो

58
00:05:07,200 --> 00:05:11,840
त्यो नियमित परीक्षण
भयानक दुर्घटनामा परिणत भयो ।

59
00:05:17,680 --> 00:05:21,680
चेरनोबिल प्रकोप
1960s मा फिर्ता पत्ता लगाउन सकिन्छ

60
00:05:21,760 --> 00:05:24,440
जब युक्रेन सोभियत संघको हिस्सा थियो,

61
00:05:24,520 --> 00:05:28,720
र आणविक शक्ति को उपयोग
एक प्रमुख सोभियत महत्वाकांक्षा थियो।

62
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
उद्घोषक: बहु-चरण रकेट

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
प्रक्षेपण साइटबाट उडान भरियो
रूस मा।

64
00:05:36,640 --> 00:05:40,160
20 औं शताब्दीको मध्य
शीतयुद्धको चरम सीमा थियो ।

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,320
प्रतिद्वन्द्वी महाशक्तिहरु,
सोभियत संघ र अमेरिका,

66
00:05:47,400 --> 00:05:49,440
प्राविधिकको लागि दौडिरहेका छन् ...

67
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
र सैन्य सर्वोच्चता।

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,720
सोभियत संघ निश्चित छ
संसारको नेतृत्व गर्न

69
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
आणविक शक्ति को उपयोग मा,

70
00:05:59,960 --> 00:06:04,240
र यसले विशाल स्रोतहरू खन्याउँछ
आणविक अनुसन्धान मा।

71
00:06:04,320 --> 00:06:08,080
आणविक शक्ति धेरै थियो
सोभियत संघको लागि महत्त्वपूर्ण

72
00:06:08,160 --> 00:06:11,520
र वैज्ञानिकहरू यी नायकहरू थिए
सोभियत संघ को।

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
र परमाणु अनुसन्धान
फ्ल्यागशिप थियो

74
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
सोभियत विज्ञानले के प्रस्ताव गर्न सक्छ।

75
00:06:30,920 --> 00:06:35,600
सोभियत नेतृत्व निर्माण गर्ने योजना छ
एक विशाल परमाणु ऊर्जा संयंत्र।

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,400
जो बौना हुनेछ
कुनै पनि संसारले देखेको छ।

77
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
(चियरिङ)

78
00:06:46,840 --> 00:06:50,480
उनीहरुले चाहेको कारण
यति ठूलो रिएक्टर बनाउन

79
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
संसारमा सबैभन्दा ठूलो,
तिनीहरूले आशा गरे,

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
राष्ट्रिय गौरव थियो ।

81
00:06:56,280 --> 00:06:59,040
त्यतिबेला सोभियत संघ
मा संलग्न थिए,

82
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
हतियारको दौड मात्र होइन
संयुक्त राज्य अमेरिका संग,

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,640
तर सांस्कृतिक,
राजनीतिक प्रतिस्पर्धा

84
00:07:04,720 --> 00:07:08,680
आफ्नो प्रणाली प्रमाणित
सरकार र जीवन सबैभन्दा राम्रो थियो।

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
नयाँ प्लान्ट निर्माण गर्न लागिएको हो
युक्रेनी मरुभूमिमा,

86
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
60 माइल उत्तर
राजधानी, कीभ को।

87
00:07:23,640 --> 00:07:27,400
नामाकरण गरिएको हो
नजिकैको शहर, चेरनोबिल।

88
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
युक्रेनले विशेष दर्जा पाएको छ
सोभियत संघ मा।

89
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
यो आर्थिक रूपमा धेरै महत्त्वपूर्ण थियो।

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
यसमा पनि समावेश थियो
धेरै महत्त्वपूर्ण उद्योगहरू

91
00:07:38,880 --> 00:07:41,480
यसको क्षेत्र मा, कोइला खानी
अवश्य पनि उद्योगहरु,

92
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
र धेरै अन्य।

93
00:07:44,200 --> 00:07:47,080
एक धेरै महत्त्वपूर्ण सदस्य
संघ को,

94
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
राजनीतिक लागि,
रणनीतिक सैन्य कारण,

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
विशेष गरी आर्थिक कारणहरू।

96
00:07:52,680 --> 00:07:55,360
यो सिमानामा छ,
पश्चिमतर्फ फर्केर,

97
00:07:56,400 --> 00:07:59,440
यो एक शोकेस पनि हो
सोभियत, आधुनिकता को।

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,760
1970 को जाडोमा,

99
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
निर्माण गर्न रोजेको मान्छे
र चेरनोबिल चलाउनुहोस्

100
00:08:18,360 --> 00:08:20,160
उत्तरी युक्रेन पुग्छ।

101
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
काम नगरेको भए पनि
आणविक शक्ति संग,

102
00:08:25,360 --> 00:08:27,680
34 वर्षीय विक्टर Brukhanov

103
00:08:27,760 --> 00:08:30,000
चेर्नोबिलको पहिलो निर्देशक हुनेछ।

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
विक्टर ब्रुखानोव एक युवा थिए
जब उसलाई छनोट गरियो,

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
अचम्मको कुरा,
चेरनोबिल परियोजना लिन।

106
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
उनी विद्युतीय इन्जिनियर थिए,

107
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
उसले काम गर्यो
केही पावर प्लान्टहरूमा

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,200
सोभियत संघ भर,

109
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
तर यो उनको पहिलो थियो
परमाणु ऊर्जा काम।

110
00:08:46,240 --> 00:08:50,200
इन्जिनियर निकोलाई स्टेनबर्गले काम गरे
Brukhanov संग परियोजना मा।

111
00:08:51,200 --> 00:08:53,240
(विदेशी भाषा बोल्छ)

112
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
उनको मुख्य कमजोरी हो

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
उसलाई कहिल्यै तालिम दिइएको थिएन
परमाणु इन्जिनियरको रूपमा।

114
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
उसले छानेको वास्तविक कारण हो

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
किनभने अधिकारीहरूले सोचेका थिए
उहाँ एक मानिस हुनुहुन्थ्यो

116
00:09:27,640 --> 00:09:32,560
जो एक धेरै मास्टर गर्न सक्षम हुनेछ,
धेरै जटिल, कठिन कार्य।

117
00:09:44,920 --> 00:09:50,120
विशाल पावर प्लान्ट निर्माण
प्रारम्भिक वसन्त, 1970 मा सुरु हुन्छ।

118
00:09:52,120 --> 00:09:56,360
छ योजनाबद्ध रिएक्टरहरू मध्ये पहिलो
निर्माण गर्न सात वर्ष लाग्नेछ।

119
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
पावर प्लान्ट बढ्दै जाँदा,

120
00:10:23,640 --> 00:10:26,480
त्यसैगरी शहर बनाइएको छ
आफ्ना कामदारहरूलाई घर बनाउन।

121
00:10:29,640 --> 00:10:32,240
Pripyat नौ एटमग्रेड मध्ये एक हो,

122
00:10:32,320 --> 00:10:35,080
वा सोभियत संघमा परमाणु शहरहरू।

123
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
प्रत्येक स्क्र्याचबाट बनाइएको छ,

124
00:10:37,040 --> 00:10:40,080
आणविक उद्योगका कामदारहरूको लागि
र तिनीहरूका परिवारहरू।

125
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
Pripyat जसको कारण एक शहर थियो
अस्तित्वको लागि चेरनोबिल थियो,

126
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
र धेरै तरिकामा,
यो एक नमूना सोभियत शहर थियो।

127
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
त्यो समाजवादी सहर थियो
जस्तो हुनु पर्ने थियो ।

128
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
अपार्टमेन्ट भवनहरू
धेरै राम्रो बनाइएको थियो।

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
पसलहरु स्टक थिए,

130
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
जुन एकदमै असामान्य थियो
सोभियत समाजमा,

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
विशेष गरी '70s मा।

132
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
(विदेशी भाषा बोल्छ)

133
00:11:40,040 --> 00:11:43,360
चेर्नोबिलका ५,००० कामदारहरू
र तिनीहरूका परिवारहरू

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,080
दुई माइल मात्र बस्यो
पावर प्लान्टबाट।

135
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
काम सुरु भएको सात वर्षपछि

136
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
चेरनोबिल रिएक्टर नम्बर एक
अन्तमा स्विच गर्न तयार छ।

137
00:12:45,520 --> 00:12:47,640
प्लान्ट निर्देशक, विक्टर ब्रुखानोभ,

138
00:12:47,720 --> 00:12:50,840
अहिले नेतृत्वमा छ
चेर्नोबिलको पहिलो रिएक्टर,

139
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
र चार्ज गरिन्छ
पाँच थप निर्माण संग।

140
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
तर यो लामो हुनेछैन

141
00:12:56,280 --> 00:12:59,000
चेर्नोबिल पीडित हुनु अघि
यसको पहिलो दुर्घटना।

142
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
र अधिकारीहरू छिटो छन्
यसलाई ढाक्न।

143
00:13:39,400 --> 00:13:43,480
अहिले तीनवटा आणविक रिएक्टर छन्
चेरनोबिलमा पूर्ण रूपमा परिचालन।

144
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
चौथो को समापन

145
00:13:52,800 --> 00:13:57,120
यसलाई सबैभन्दा ठूलो परमाणु बनाउनेछ
सोभियत संघ मा पावर स्टेशन।

146
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
युक्रेनी शहर Pripyat,

147
00:14:09,680 --> 00:14:13,800
चेर्नोबिलका कामदारहरूको घर बनाइयो,
पनि फस्टाउँदै गएको छ ।

148
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
१२ वर्षमा,
यो उजाड भूमिबाट हुर्किएको हो

149
00:14:17,880 --> 00:14:20,480
50,000 मान्छे को शहर मा।

150
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
यद्यपि तिनीहरू बस्छन्
सोभियत स्वर्गमा,

151
00:14:53,040 --> 00:14:56,960
प्रिपियतका बासिन्दा अनभिज्ञ छन्
तिनीहरू खतरामा छन्।

152
00:14:57,040 --> 00:15:00,680
नयाँ चेरनोबिल पावर प्लान्ट
पहिले नै समस्याले भरिएको छ।

153
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
तर सन् २०२० सम्म लाग्नेछ,

154
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
जब युक्रेनी सरकार

155
00:15:05,360 --> 00:15:08,640
हजारौं रिहा गरे
शीर्ष गोप्य कागजातहरू,

156
00:15:08,720 --> 00:15:11,880
कि चेरनोबिलको प्रारम्भिक सुरक्षा
समस्या सार्वजनिक गरियो ।

157
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
ती मध्ये एकले कत्ति असुरक्षित छ भनी खुलासा गर्छ

158
00:15:15,440 --> 00:15:17,040
पावर प्लान्ट बनिरहेको छ ।

159
00:15:18,520 --> 00:15:23,200
प्रतिवेदन मिति छ
५ जनवरी १९८३ देखि

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
र यो रिपोर्ट अनुसार,

161
00:15:25,080 --> 00:15:29,680
जनवरी 1978 को बीच
डिसेम्बर १९८२ देखि

162
00:15:29,760 --> 00:15:32,120
चेरनोबिल आणविक पावर स्टेशन

163
00:15:32,200 --> 00:15:36,520
27 दुर्घटनाहरू अनुभव गरे
र 87 उपकरण विफलता,

164
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
पाँच दुर्घटना सहित
र 16 असफल

165
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
1982 को मात्र 12 महिना मा।

166
00:15:53,480 --> 00:15:56,600
सबैभन्दा गम्भीर दुर्घटना मध्ये एक
गर्मीको अन्त्यमा हुन्छ।

167
00:15:58,200 --> 00:16:02,160
चेरनोबिलको नम्बर एक रिएक्टर
नियमित सुरक्षा परीक्षणबाट गुज्रिन्छ।

168
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
निकोलाई स्टेनबर्ग, टर्बाइन प्रमुख,

169
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
आफ्नो कार्यालयमा छ
तेस्रो रिएक्टर भवनमा।

170
00:16:20,360 --> 00:16:21,960
निकोलाईको कार्यालय बाहिर

171
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
भेन्टिलेसन पाइप चलाउँछ
रिएक्टर वनसँग जोडिएको।

172
00:16:42,240 --> 00:16:45,360
भाप भाग हो
एक प्रमुख विकिरण चुहावट को।

173
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
रिएक्टर एक बन्द छ।

174
00:16:52,840 --> 00:16:56,400
निकोलाई एक ब्रीफिंग को लागी पर्खिरहेको छ
उसको मालिकबाट घटनामा।

175
00:17:13,280 --> 00:17:15,360
दुर्घटनाको कारण
गोप्य राखिएको छ

176
00:17:15,440 --> 00:17:17,800
निकोलाई बाट
र उनका सहकर्मीहरू।

177
00:17:17,880 --> 00:17:19,680
गोप्यता को एक कारण

178
00:17:19,760 --> 00:17:22,680
केजीबी को उपस्थिति को लागी तल छ,

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
सोभियत संघको गोप्य पुलिस।

180
00:17:25,960 --> 00:17:28,880
तिनीहरू निरन्तर उपस्थिति हुन्
चेरनोबिल मा।

181
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
खैर, KGB को काम आंशिक हुनेछ
छानबिन गर्न

182
00:17:32,000 --> 00:17:33,680
के यो तोडफोड को कार्य थियो,

183
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
वा त्यहाँ कोही थियो कि,
जो केवल लापरवाह थियो,

184
00:17:36,640 --> 00:17:40,080
तर तिनीहरूको कामको अंश पनि
अफवाहहरू समावेश गर्न थियो,

185
00:17:40,160 --> 00:17:42,320
र आतंक फैलिनबाट रोक्न।

186
00:17:43,560 --> 00:17:47,880
केजीबीले थप अनुसन्धान गरिरहेको छ
अफवाहहरू खारेज गर्न चिन्तित

187
00:17:47,960 --> 00:17:51,000
पर्दाफास गर्नु भन्दा
किन दुर्घटना भयो ।

188
00:17:51,080 --> 00:17:54,720
तिनीहरू उपस्थितिको बारेमा कुरा गर्छन्
विकृत अफवाहहरु को

189
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
जुन बासिन्दाबाट फैलिएको छ
Pripyat शहर को,

190
00:17:57,560 --> 00:18:00,600
र त्यहाँ यस्तो दुःस्वप्न छ
सोभियत अधिकारीहरूको लागि परिदृश्य

191
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
कि अफवाह फैलिनेछ।

192
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
यी मध्ये कुनै पनि रिपोर्ट गरिएको छैन
प्रेस मा।

193
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
दुर्घटना पछि,

194
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
विकिरण पत्ता लगाइन्छ
बिरुवाबाट नौ माइल।

195
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
कतिपय क्षेत्रमा,

196
00:18:41,240 --> 00:18:44,440
स्तर सयौं पटक छन्
सामान्य भन्दा उच्च,

197
00:18:44,520 --> 00:18:47,640
तर बासिन्दाहरू
Pripyat को नजिकैको शहर को

198
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
अँध्यारोमा राखिएका छन् ।

199
00:18:53,080 --> 00:18:57,360
दुर्घटना भए पनि वि.
चेरनोबिल बढ्न जारी छ।

200
00:19:07,240 --> 00:19:08,880
अहिले १३ वर्ष भइसक्यो

201
00:19:08,960 --> 00:19:10,680
प्लान्टमा काम सुरु भएदेखि।

202
00:19:11,800 --> 00:19:14,720
प्रबन्धकहरू आदेशमा छन्
चौथो रिएक्टर पूरा गर्न

203
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
वर्षको अन्त्य सम्म।

204
00:19:16,680 --> 00:19:20,040
भ्लादिमिर कागन जस्ता इन्जिनियरहरू
दबाब महसुस गर्दै हुनुहुन्छ।

205
00:19:34,760 --> 00:19:36,000
उनीहरुलाई प्रोत्साहन गरियो

206
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
कामहरू प्राप्त गर्न
एक विशेष समयमा,

207
00:19:38,040 --> 00:19:41,560
र यसको अर्थ बोनस थियो,
यसको अर्थ निश्चित लाभहरू थिए।

208
00:19:54,880 --> 00:19:58,800
सक्षम भएका जनता
ती म्यादहरू पूरा गर्न,

209
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
उनीहरूलाई पुरस्कृत गरियो
र त्यो खेलको हिस्सा थियो।

210
00:20:13,120 --> 00:20:18,160
डिसेम्बरको अन्त्यसम्ममा,
रिएक्टर फोर पूरा हुनै लागेको छ।

211
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
सबै कुरा टुङ्ग्याउनु पर्यो
डिसेम्बर सम्म।

212
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
त्यो बेला बोनस
हस्तान्तरण गरिएको थियो।

213
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
तर बन्न अघि
परिचालन,

214
00:20:25,440 --> 00:20:28,640
रिएक्टर गुजर्नु पर्छ
एक महत्वपूर्ण सुरक्षा परीक्षण।

215
00:20:29,760 --> 00:20:32,320
टर्बाइन परीक्षण
त्यो अन्तिम बाँकी परीक्षण थियो

216
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
त्यो गर्नु पर्ने थियो
युनिट चार रिएक्टर मा,

217
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
डिसेम्बर सम्म गरिएको थिएन।

218
00:20:38,400 --> 00:20:41,160
अहिले परिक्षा लिदै छ
ढिलाइको अर्थ हुनेछ।

219
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
रिएक्टर तयार नहुन सक्छ
डिसेम्बर अन्तिम मिति द्वारा।

220
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
गर्ने कि नगर्ने निर्णय
परीक्षण संग अगाडि बढ्न

221
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
प्लान्ट डाइरेक्टरमा पर्छ,
विक्टर ब्रुखानोभ।

222
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
त्यसैले, ब्रुखानोभले भने,
"ठीक छ, हामी यसलाई साइन अफ गर्नेछौं

223
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
"र त्यसपछि हामी फिर्ता आउनेछौं
र पछिको मितिमा गर्नुहोस्।"

224
00:21:02,680 --> 00:21:05,840
सुरक्षा परीक्षणको बावजुद
कार्यान्वयन नभएको,

225
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
Brukhanov रिएक्टर अनुमति दिन्छ
सेवा प्रवेश गर्न।

226
00:21:10,040 --> 00:21:15,000
उनी जोखिम मोल्ने व्यक्ति थिए,
उसले जोखिम गणना गरेको विश्वास गर्यो।

227
00:21:16,960 --> 00:21:21,160
उनीसँग साँच्चै गहिरो समझको कमी थियो
उसले के चलिरहेको थियो।

228
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
रिएक्टर चार अनलाइन संग,

229
00:21:26,800 --> 00:21:28,560
ब्रुखानोभ अहिले जिम्मेवार छन्

230
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
सोभियत संघ को
सबैभन्दा ठूलो परमाणु ऊर्जा संयंत्र।

231
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
वसन्त 1985।

232
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
मास्को मा घटनाक्रम
आणविक उर्जा राख्न लागेका छन्

233
00:21:47,720 --> 00:21:50,080
सबैभन्दा अगाडि
सोभियत राजनीति को।

234
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
सोभियत संघमा नयाँ नेता छ।

235
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
मिखाइल गोर्बाचेभको आगमन

236
00:22:00,000 --> 00:22:03,520
परिवर्तनको युगको घोषणा गरे
सोभियत संघ मा।

237
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
उनी नयाँ रूपमा देखिए,
विभिन्न प्रकारका नेता।

238
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
उहाँको बैठक थियो
मार्गरेट थ्याचर संग

239
00:22:11,400 --> 00:22:12,880
डिसेम्बर 1984 मा।

240
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
तिनीहरू प्रसिद्ध रूपमा जान्छन्
धेरै राम्रो सँगै।

241
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
त्यहाँ एक भावना छ, मलाई लाग्छ,

242
00:22:18,480 --> 00:22:21,560
चीजहरू परिवर्तन हुन थालेको छ
सोभियत संघ भित्र।

243
00:22:21,640 --> 00:22:24,200
(उत्साह गर्दै)

244
00:22:24,280 --> 00:22:27,640
उहाँले सोभियत संघ बुझे
र सोभियत अर्थव्यवस्था

245
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
विशेष गरी, सुधारको आवश्यकता थियो,

246
00:22:29,800 --> 00:22:33,600
र उहाँ इच्छुक हुनुहुन्थ्यो
त्यो परियोजना सञ्चालन गर्न

247
00:22:33,680 --> 00:22:35,800
सोभियत संघ को सुधार को
यसलाई बचाउन।

248
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
गोर्बाचेभको पहिलो कार्य मध्ये एक

249
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
योजना घोषणा गर्ने हो
अर्थतन्त्रलाई पुनरुत्थान गर्न,

250
00:22:43,200 --> 00:22:47,280
5,000 दर्शकहरूको लागि बनाइएको
पार्टीका उच्च पदस्थ सदस्यहरु ।

251
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
गोर्बाचेभको अध्यक्षता थियो
पार्टी महाधिवेशन मा

252
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
र त्यो कांग्रेसले स्वीकृत गर्यो
एक संकल्प

253
00:22:55,720 --> 00:23:00,400
संख्या दोब्बर गर्न
आणविक रिएक्टरहरूको

254
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
कि तिनीहरूले निर्माण गर्नेछन्
आगामी पञ्चवर्षीय योजनामा

255
00:23:03,040 --> 00:23:05,840
त्यसैले, परमाणु ऊर्जा मानिएको थियो
समाधान हो,

256
00:23:05,920 --> 00:23:07,560
वा कम्तिमा समाधानको अंश,

257
00:23:07,640 --> 00:23:12,240
कसरी सोभियत अर्थव्यवस्था तान्नु
त्यो स्थिरताबाट बाहिर।

258
00:23:13,320 --> 00:23:15,880
दर्शकमा
चेर्नोबिलका निर्देशक हुन्,

259
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
विक्टर ब्रुखानोभ।

260
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
उहाँलाई आयोजित गरिनेछ
व्यक्तिगत रूपमा जिम्मेवार

261
00:23:21,040 --> 00:23:24,200
भेट्न मद्दतको लागि
गोर्बाचेभको महत्वाकांक्षी लक्ष्यहरू।

262
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
त्यसैले व्यवस्थापनमा दबाब छ

263
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
वास्तवमा अब बनिरहेको थियो
अझ बलियो,

264
00:23:29,640 --> 00:23:33,640
र तिनीहरूको काँधमा बोझ
अझ भारी थियो।

265
00:23:35,680 --> 00:23:39,640
चेर्नोबिलका चार रिएक्टरहरू,
RBMK रिएक्टरहरू भनेर चिनिन्छ,

266
00:23:39,720 --> 00:23:42,280
अद्वितीय प्रकारका छन्
सोभियत संघ को।

267
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
RBMK रिएक्टर
वास्तवमै आफ्नो समयको लागि उन्नत थियो,

268
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
पश्चिमी रिएक्टरहरू भन्दा धेरै,

269
00:23:48,520 --> 00:23:50,040
र यो कारण थियो
बाहिर राख्न सक्छ

270
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
शक्तिको सबैभन्दा धेरै मात्रा
यसको आकारको रिएक्टरको लागि।

271
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
यसको अर्थ पनि यही थियो
यो वास्तवमै लागत-प्रभावी थियो,

272
00:23:54,600 --> 00:23:57,960
जसका कारण उनीहरु निर्माण गर्न सफल भए
सोभियत संघ भरि धेरै।

273
00:24:00,880 --> 00:24:05,040
कुलमा, 17 RBMK रिएक्टरहरू
निर्माण गरिएका छन्।

274
00:24:05,120 --> 00:24:07,520
सबैले एउटै तरिकाले ऊर्जा उत्पादन गर्छन्।

275
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
प्रभावकारी रूपमा, परमाणु रिएक्टर
केतली जस्तै छ।

276
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
यसले विभाजन गरेर वाफ उत्पन्न गर्दछ
यूरेनियम परमाणुहरू गर्मी उत्पन्न गर्न।

277
00:24:16,280 --> 00:24:18,880
त्यसपछि गर्मी प्रयोग गरिन्छ
पानी तताउन,

278
00:24:18,960 --> 00:24:20,560
त्यसपछि पानी भापमा परिणत हुन्छ,

279
00:24:20,640 --> 00:24:23,080
जसले टर्बाइन घुमाउँछ
बिजुली उत्पादन गर्न।

280
00:24:33,360 --> 00:24:35,960
रिएक्टर नम्बर चार
दुई वर्षदेखि चलिरहेको छ,

281
00:24:36,040 --> 00:24:40,160
जब लामो ढिलाइ सुरक्षा परीक्षण
अन्ततः हुने तालिका छ।

282
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
परीक्षणको निरीक्षण गरिनेछ
उपप्रमुख इन्जिनियर द्वारा,

283
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
Anatoly Dyatlov।

284
00:24:49,200 --> 00:24:52,880
Dyatlov एक थियो
शीर्षमा केही व्यक्तिहरूको

285
00:24:52,960 --> 00:24:56,720
जसलाई तालिम दिइएको थियो
परमाणु इन्जिनियरको रूपमा।

286
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
उनीसँग पर्याप्त थियो
एक अपमानजनक व्यक्तित्व।

287
00:25:11,400 --> 00:25:14,040
Dyatlov धेरै पटक डर थियो,

288
00:25:14,120 --> 00:25:17,120
र उसले प्रयोग गरिरहेको थियो
धेरै कठोर भाषा

289
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
आफ्ना अधीनस्थहरूसँग व्यवहार गर्न।

290
00:25:23,960 --> 00:25:27,680
परीक्षा हुनेछ
शुक्रबार, अप्रिल 25 मा।

291
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
Dyatlov कर्मचारीहरु लाई जानकारी दिए,

292
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
र तिनीहरूलाई थाहा छ
उनीहरुबाट के अपेक्षा गरिएको छ।

293
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
(विदेशी बोली बोल्दै)

294
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
सबैजना उठे
यो एक सामान्य परिवर्तन हो आशा।

295
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
जसरी बाहिरियो,
त्यो बाटो गएन...

296
00:26:00,760 --> 00:26:02,360
..र सबैलाई होइन
यसलाई घर जीवित बनाउन हुनेछ।

297
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
बिहान सबेरै ।

298
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
इन्जिनियरहरु तयारीमा छन्
सुरक्षा परीक्षण गर्न

299
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
चेरनोबिल रिएक्टर मा
नम्बर चार।

300
00:26:34,080 --> 00:26:37,960
यो विशेष सुरक्षा परीक्षण
के भयो हेर्न डिजाइन गरिएको थियो

301
00:26:38,040 --> 00:26:43,120
जब चिसो पानी पम्प हुन्छ
बिजुली हराएको।

302
00:26:48,560 --> 00:26:51,120
इन्जिनियरहरू स्विच अफ हुनेछन्
चार पम्पहरू

303
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
जसले रिएक्टरलाई चिसो पार्छ
ब्याकअप प्रणाली परीक्षण गर्न...

304
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
.. र यो आज गर्नु पर्छ।

305
00:26:59,280 --> 00:27:04,400
साताको अन्तिम दिन थियो
छुट्टीको मौसम सुरु हुनु अघि

306
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
सोभियत संघ मा।

307
00:27:06,480 --> 00:27:09,200
उनीहरु दबाबमा थिए
कार्य पूरा गर्न,

308
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
बन्द पूरा गर्न
रिएक्टर को

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
त्यो छुट्टीको मौसम अघि।

310
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
दुई माइल टाढा Pripyat मा,

311
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
चेरनोबिल कामदारहरू र तिनीहरूका परिवारहरू

312
00:27:28,480 --> 00:27:31,000
आगामी लागि तयारी
मई दिवसको छुट्टी।

313
00:27:36,320 --> 00:27:39,720
यो एक सामान्य वसन्त दिन हो
धेरै मानिसहरु को बारे मा भएको संग।

314
00:27:42,640 --> 00:27:44,760
यो युक्रेनमा अप्रिलको अन्त्य हो।

315
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
सुन्दर मौसम छ,
सामान्यतया,

316
00:27:47,040 --> 00:27:49,520
तपाईंले महसुस गरेको समय
गर्मी आउदै छ,

317
00:27:49,600 --> 00:27:53,080
वसन्तले कुना मोड्यो,
यो न्यानो र प्यारो हुनेछ।

318
00:28:29,760 --> 00:28:31,040
चेर्नोबिल मा फर्किनु,

319
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
नियन्त्रण कक्ष भित्र,

320
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
परीक्षा लागि तयारी
भइरहेका छन्।

321
00:28:35,920 --> 00:28:40,080
यो एउटा विशाल कोठा हो,
एक विशाल घुमाउरो नियन्त्रण प्यानल।

322
00:28:40,160 --> 00:28:42,000
अनौठो फर्श फ्लोरिंग।

323
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
भरिएको हुन्थ्यो
धुवाँ संग,

324
00:28:43,280 --> 00:28:44,320
त्यस समयमा सबैले धुम्रपान गरे।

325
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
परीक्षणको निरीक्षण गर्दै,

326
00:28:47,240 --> 00:28:50,280
उपप्रमुख इन्जिनियर,
Anatoly Dyatlov।

327
00:28:53,400 --> 00:28:54,520
त्यसैले, अनातोली Dyatlov

328
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
सायद सबैभन्दा डराउने व्यक्ति थियो
सुविधा मा।

329
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
ऊ कोठामा भएको भए,
तिमीले उसको कुरा सुन्नुपर्छ

330
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
र उसले जे भन्यो त्यही गर,

331
00:29:00,960 --> 00:29:02,400
अन्यथा त्यहाँ समस्या हुनेछ।

332
00:29:05,360 --> 00:29:07,000
परीक्षण गराउन लागिएको हो

333
00:29:07,080 --> 00:29:09,000
प्लान्टका सदस्यहरू द्वारा
बिहानको पाली।

334
00:29:12,440 --> 00:29:15,400
उनीहरूलाई तालिम दिइएको छ
यसलाई कसरी सुरक्षित रूपमा पूरा गर्ने भन्ने बारे।

335
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
परीक्षण सञ्चालन गर्न,

336
00:29:17,720 --> 00:29:20,800
अपरेटरहरूलाई कम गर्न आवश्यक छ
रिएक्टर को पावर आउटपुट।

337
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
यदि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भने, यो अर्थ बनाउँछ
आफ्नो बाइक मा ब्रेक परीक्षण,

338
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
तपाईं यसलाई 50 माइल प्रति घण्टामा गर्नुहुन्न,
तपाईं यसलाई पाँच बजे गर्नुहुन्छ।

339
00:29:33,040 --> 00:29:37,320
सञ्चालकहरू क्रमशः भएका छन्
बिहान १ बजेदेखि रिएक्टरमा विद्युत् बन्द

340
00:29:38,040 --> 00:29:39,360
दिउँसो छिट्टै,

341
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
शक्ति कम भएको छ

342
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
लगभग 0.75 मा
रिएक्टरको सामान्य शक्तिको।

343
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
(फोन बज्दै)

344
00:29:53,640 --> 00:29:56,760
नियन्त्रण कक्ष भित्र,
फोन बज्छ।

345
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
दिन बित्दै जाँदा,

346
00:29:58,920 --> 00:30:00,480
आपतकालीन ग्रिड नियन्त्रक

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
उनीहरूलाई तल झार्न रोक्न आग्रह गरे
शक्ति।

348
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
उर्जा चाहियो ।

349
00:30:07,240 --> 00:30:09,400
300 माइल टाढा,

350
00:30:09,480 --> 00:30:13,160
अर्को आणविक रिएक्टर
आपतकालीन बन्द भएको छ।

351
00:30:14,640 --> 00:30:17,480
चेरनोबिलले शक्ति उत्पादन गरिरहनुपर्छ।

352
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
भन्नु भन्दा,
"ठीक छ, हामी हाम्रो घाटा कटौती गर्नेछौं

353
00:30:24,720 --> 00:30:25,880
"अनि अर्को दिन फर्केर आउ"

354
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
Dyatlov निर्णय,
"होइन, हामी जारी राख्छौं।

355
00:30:29,360 --> 00:30:30,680
"हामी यो साँझ गर्नेछौं।"

356
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
घण्टा सम्म,
रिएक्टर सञ्चालन जारी छ,

357
00:30:39,440 --> 00:30:41,000
तर कम शक्तिमा।

358
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
अपरेटरहरू पर्खिरहेका छन्
हरियो बत्तीको लागि

359
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
परीक्षण सञ्चालन गर्न।

360
00:30:52,760 --> 00:30:55,640
उनीहरूले रिएक्टर समात्नुपर्‍यो
मध्य-शक्ति स्तरमा

361
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
लामो अवधिको लागि
अपेक्षा गरिएको भन्दा।

362
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
रिएक्टर भित्र,

363
00:31:01,280 --> 00:31:04,400
त्यहाँ निर्माण भएको छ
Xenon नामक खतरनाक ग्यासको।

364
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
साँच्चै कसैले बुझेनन्

365
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
त्यो काम गर्दा
त्यो तल्लो शक्ति स्तरमा,

366
00:31:12,040 --> 00:31:16,600
रिएक्टर घट्दै थियो
रासायनिक तत्वहरू।

367
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
तथाकथित विषाक्तता
रिएक्टरको काम भइरहेको थियो।

368
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
साँझ अबेर,

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
र परीक्षण अझै
भएको छैन।

370
00:31:37,520 --> 00:31:40,440
चेरनोबिलले 24/7 शक्ति उत्पादन गर्दछ

371
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
र त्यहाँ स्थिर छन्
परिवर्तन परिवर्तन।

372
00:31:46,000 --> 00:31:48,760
दिनको शिफ्ट परिवर्तन भयो
साँझको पालीमा,

373
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
नाइट शिफ्टमा परिणत भयो।

374
00:31:52,200 --> 00:31:55,400
जानकारी थिएन
प्रत्येक अपरेटर मार्फत पारित

375
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
दिन देखि साँझ सम्म।

376
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
नयाँ मान्छे आए,
चिहानको स्थानान्तरण।

377
00:32:08,920 --> 00:32:13,200
त्यो बेलामा सोच्ने मानिसहरू
तिनीहरू आउँछन् र आफ्नो पाली सुरु गर्छन्,

378
00:32:13,280 --> 00:32:15,080
सबै कुरा समाप्त हुनेछ।

379
00:32:15,995 --> 00:32:22,640
शुभ साँझ, म माइकल हुँ
अशर। यहाँ के आउँदैछ

380
00:32:22,640 --> 00:32:25,120
(फोन बज्दै)

381
00:32:26,560 --> 00:32:28,600
नौ घण्टाको ढिलाइपछि

382
00:32:28,680 --> 00:32:32,560
अन्ततः नियन्त्रण कक्ष दिइएको छ
परीक्षण गर्न अगाडि जाने।

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
त्यसोभए, यो रातको पाली थियो

384
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
जसले परीक्षा सञ्चालन गरिरहेको थियो ।

385
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
यो वास्तवमा सुरु भयो
लगभग 11:00।

386
00:32:45,520 --> 00:32:48,240
सामान्यतया, नियन्त्रण कक्ष
शान्त ठाउँ थियो,

387
00:32:48,320 --> 00:32:49,720
विशेष गरी रातको त्यो समयमा।

388
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
किनभने टर्बाइन परीक्षण
भइरहेको थियो,

389
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
मानिसहरूले भरिएको थियो।

390
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
त्यहाँ 20 भन्दा बढी मानिसहरू थिए
त्यो रात कोठामा।

391
00:33:07,480 --> 00:33:09,760
काम गर्ने अपरेटर मध्ये एक
रातको पाली

392
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
Leonid Toptunov हुनुहुन्छ।

393
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
लियोनिद Toptunov

394
00:33:15,200 --> 00:33:18,040
चार अपरेटर मध्ये एक थियो

395
00:33:18,120 --> 00:33:22,240
जसले सञ्चालनको जिम्मा लिएको छ
रिएक्टर को।

396
00:33:22,320 --> 00:33:27,760
उहाँ जवान हुनुहुन्थ्यो र धेरै स्पष्ट रूपमा,
प्रतिभाशाली इन्जिनियर।

397
00:33:27,840 --> 00:33:29,400
Toptunov को मुख्य काम मध्ये एक
त्यो रात

398
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
नजर राख्नु थियो
रिएक्टर मा शक्ति मा।

399
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
सुरु गर्न अन्तिम चरणहरू
परीक्षा लिइन्छ।

400
00:33:46,960 --> 00:33:50,880
त्यसैले, छोडिएको छ
यो कम शक्ति राज्यमा दिनभर,

401
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
रिएक्टर अत्यन्तै अस्थिर थियो।

402
00:33:54,200 --> 00:33:56,920
Xenon ग्यास को निर्माण
रिएक्टर भित्र

403
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
यसलाई अनियमित व्यवहार गर्न निम्त्याउँछ।

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
किनभने अपरेटरहरू
अपेक्षाकृत अप्रशिक्षित थिए

405
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
र परीक्षाको लागि तयार छैन,

406
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
तिनीहरूले वास्तवमा संकेतहरू याद गरेनन्

407
00:34:07,240 --> 00:34:09,200
कि रिएक्टर
सुरक्षित अवस्थामा थिएन।

408
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
अपरेटरहरूलाई थाहा छ
यदि सबै गलत भयो भने,

409
00:34:16,680 --> 00:34:19,240
त्यहाँ सुरक्षा संयन्त्र छ
ठाउँमा।

410
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
नियन्त्रण कक्ष भित्र,

411
00:34:47,000 --> 00:34:50,080
केहि हुन्छ
जसले अलार्मको घण्टी बजाउँछ।

412
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
शक्ति घट्यो
साँच्चै अप्रत्याशित रूपमा,

413
00:34:53,680 --> 00:34:56,480
जुन व्याख्या गर्न नसकिने थियो
त्यस समयमा अपरेटरहरूलाई।

414
00:34:58,640 --> 00:35:04,880
यदि अपरेटरहरूलाई पर्याप्त थाहा थियो
समस्या र समस्याको बारेमा,

415
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
तिनीहरू पक्कै पनि जोगिन्छन्
दुर्घटना।

416
00:35:08,280 --> 00:35:10,160
एक पटक शक्ति खस्किन थाल्यो
रिएक्टरमा...

417
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
.. यो झर्दै गयो

418
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
र यो खस्यो
विनाशकारी तल्लो तहमा।

419
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
रिएक्टर अब थियो
गम्भीर खतरामा।

420
00:35:27,760 --> 00:35:31,360
Toptunov उठाउन कदम चाल्छ
रिएक्टरको शक्ति स्तर।

421
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
तर पछाडी फट्नु भन्दा
जीवनमा,

422
00:35:37,600 --> 00:35:42,280
रिएक्टरको शक्ति मात्रै बढ्छ
यसको अधिकतम उत्पादनको 16 औं सम्म।

423
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Xenon ग्यासले रिएक्टरलाई विषाक्त बनाएको छ।

424
00:35:48,280 --> 00:35:51,640
(अलार्म ध्वनि)

425
00:35:51,720 --> 00:35:54,440
रिएक्टर मा Xenon
गतिविधिमा कमी आएको थियो

426
00:35:54,520 --> 00:35:56,720
धेरै, धेरै, धेरै तल्लो तहमा।

427
00:35:58,600 --> 00:36:02,480
Toptunov शक्ति बढाउन सक्दैन
परीक्षणको लागि आवश्यक स्तरमा।

428
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
उहाँको वरिपरि रहेका मानिसहरू
उसलाई मद्दत गर्ने प्रयास गरे।

429
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
Dyatlov, यस्तो देखिन्छ,

430
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
जारी राख्न चाहन्थे
परीक्षणको साथ बिना।

431
00:36:15,840 --> 00:36:17,600
कथित रूपमा एक तर्क फुट्छ

432
00:36:17,680 --> 00:36:19,920
Dyatlov बीच
र शिफ्ट फोरम्यान,

433
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
अलेक्जेन्डर Akimov।

434
00:36:23,040 --> 00:36:25,160
गरेको देखियो
धेरै तातो कुराकानी,

435
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
र यो मान्न उचित छ
त्यो डायटलोभले भनेको थियो,

436
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
"म अगाडि बढ्न चाहन्छु,"

437
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
र अकिमोभ भन्छन्,
"होइन, हामीले रोक्नु पर्छ। यो सुरक्षित छैन।"

438
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
झण्डै २४ घण्टादेखि वि.

439
00:36:59,760 --> 00:37:02,760
चेरनोबिलमा इन्जिनियरहरू
चौथो आणविक रिएक्टर

440
00:37:02,840 --> 00:37:05,720
प्रयास गर्दै आएका छन्
सुरक्षा परीक्षण गर्न।

441
00:37:07,520 --> 00:37:11,520
तिनीहरू बन्द गर्न जाँदै थिए
म्यानुअल रूपमा शीतलन प्रणाली

442
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
र हेर्नुहोस् के भयो।

443
00:37:20,480 --> 00:37:22,560
तर परीक्षा सुरु हुनु अघि नै,

444
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
उनीहरु संघर्ष गरिरहेका छन्
रिएक्टर नियन्त्रण गर्न।

445
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
प्रयोग सुरु गर्दा वि.

446
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
यो पहिले नै थियो
एक अस्थिर अवस्थामा

447
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
तर अपरेटरहरू
ठ्याक्कै थाहा थिएन

448
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
रिएक्टरमा के भइरहेको थियो।

449
00:37:38,560 --> 00:37:41,360
उपप्रमुख इन्जिनियर,
Anatoly Dyatlov,

450
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
परीक्षण अगाडि बढाउनुपर्नेमा जोड दिए ।

451
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
सोभियत रिएक्टरहरूको अपरेटरहरू

452
00:37:49,800 --> 00:37:54,000
ठ्याक्कै नगर्ने प्रकारका थिए
दिशानिर्देश पछ्याउँदै,

453
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
आंशिक कारण दिशानिर्देशहरू
भ्रमित थिए,

454
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
तर आंशिक कारण यो थियो
सञ्चालन गर्न धेरै गाह्रो

455
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
ती विशेष रिएक्टरहरू

456
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
केहि चीजहरू नगरी
जुन तपाईले वास्तवमा गर्नु हुँदैन।

457
00:38:05,000 --> 00:38:08,360
अपरेटरहरू, साथीहरू
जसले नियन्त्रणहरू सञ्चालन गरिरहेका थिए

458
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
भन्नुभयो, “रोक्नुपर्छ”

459
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
तर Dyatlov भर्खर तिनीहरूलाई भने
यसको साथ प्राप्त गर्न।

460
00:38:26,280 --> 00:38:28,920
प्रयोग 1:23 मा सुरु भएको थियो।

461
00:38:36,080 --> 00:38:37,520
आठ मध्ये चार पम्प

462
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
जसले चिसो पानी हालेको थियो
रिएक्टर मा,

463
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
शक्ति खोसियो।

464
00:38:43,800 --> 00:38:46,240
जब शीतलक प्रणाली
बन्द गरिएको थियो,

465
00:38:46,320 --> 00:38:50,440
त्यो पानी अब आउँदैन थियो
इन्धन रडहरू छिट्टै पार।

466
00:39:07,760 --> 00:39:10,240
प्रणालीमा भएको कुनै पनि पानी
उमालेको थियो।

467
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
अब पानी प्रयोग हुन सकेको छैन
इन्धन रडहरू चिसो गर्न

468
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
र यो बाफ मा बुलबुले मा बन्द भयो।

469
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
यस प्रकारका कारणहरू
आणविक प्रतिक्रिया

470
00:39:20,360 --> 00:39:21,880
वास्तवमा गति गर्न सुरु गर्न,

471
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
त्यसैले धेरै उमालेर,
बढी भाप उत्पादन हुन्छ।

472
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
विखण्डनको दर बढ्दै...

473
00:39:28,440 --> 00:39:30,720
पम्प गरिरहने पानी
रिएक्टर मा,

474
00:39:30,800 --> 00:39:33,360
यसलाई चिसो पार्ने उद्देश्यले,
विपरीत प्रभाव थियो।

475
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
जति धेरै विखंडन बढ्छ,
जति धेरै भाप उत्पादन हुन्छ,

476
00:39:40,040 --> 00:39:42,240
थप बुलबुले,
र यो एक सकारात्मक प्रतिक्रिया हो।

477
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
यो कहिल्यै अन्त्य नहुने चक्र हो

478
00:39:46,480 --> 00:39:49,480
जब सम्म तपाईं एक धेरै खतरनाक मा पुग्नुहुन्छ,
रिएक्टरमा अस्थिर बिन्दु।

479
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
रिएक्टर फोरको कन्ट्रोल रुममा

480
00:39:58,120 --> 00:40:01,760
Leonid Toptunov अनुगमन गर्दै हुनुहुन्छ
रिएक्टरको शक्ति स्तर।

481
00:40:01,840 --> 00:40:05,800
परीक्षणमा केही सेकेन्ड,
उसले देखेको कुराले डराउँछ।

482
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
रिएक्टर अत्याधिक तातो भएपछि,

483
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
Toptunov अन्ततः यो देखे।

484
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
उसले बोलाएर भन्यो,

485
00:40:13,800 --> 00:40:16,240
"तापमान मात्र छ
रिएक्टर भित्र आकाश छोयो।"

486
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
रिएक्टर नियन्त्रण बाहिर हुँदा,

487
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
त्यहाँ कार्यको एक मात्र पाठ्यक्रम छ।

488
00:40:25,520 --> 00:40:26,840
आपतकालीन बटन

489
00:40:26,920 --> 00:40:29,560
रिएक्टर बन्द गर्न प्रहार भयो।

490
00:40:35,080 --> 00:40:39,240
परिक्षा चलिरहेको थियो
केवल 36 सेकेन्डको लागि।

491
00:40:41,000 --> 00:40:42,280
बन्द गर्नुको सट्टा

492
00:40:42,360 --> 00:40:44,440
जब त्यो आपतकालीन बटन
दबाएको थियो,

493
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
शक्ति बढ्दै गयो।

494
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
यसले निरन्तरता दिइरहेको छ

495
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
र बढ्दै जान्छ
र बढ्दै र बढ्दै।

496
00:40:50,040 --> 00:40:52,480
तपाईंसँग पानी बाँकी छैन
रिएक्टर मा।

497
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
तपाईंसँग मात्र भाप छ।

498
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
इन्धन च्यानलहरू फुटेका छन्।

499
00:40:59,840 --> 00:41:01,480
बाफको मात्रा बढ्यो।

500
00:41:03,200 --> 00:41:08,080
तपाईले धेरै गर्मी, अधिक शक्ति पाउनुभयो,
र एक भागेको प्रतिक्रिया भयो।

501
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
गर्न सकिने केही छैन
यस बिन्दुमा।

502
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
युनिट चार रिएक्टर विस्फोट।

503
00:41:17,720 --> 00:41:19,200
(विस्फोटक आवाज)

504
00:41:44,120 --> 00:41:47,200
पहिले सोचे कि पार भयो
तिनीहरूमध्ये केहीको दिमाग

505
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
थियो, "ठीक छ, यो सम्भव छ
भूकम्प।"

506
00:41:53,120 --> 00:41:54,920
तिनीहरू तयार भएनन्

507
00:41:55,000 --> 00:41:57,520
के भएको थियो को लागी
रिएक्टर भित्र।

508
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
दुई जनाको तत्कालै मृत्यु हुन्छ
विस्फोट मा।

509
00:42:10,240 --> 00:42:14,200
अरु पनि अहिले पर्दाफास भइरहेका छन्
विकिरणको घातक खुराकहरूमा।

510
00:42:36,800 --> 00:42:41,240
नजिकैको फायर स्टेशन भित्र,
टेलिफोनको घण्टी बज्छ।

511
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
(फोन बज्दै)

512
00:42:59,480 --> 00:43:02,760
चेरनोबिल बचाउनको लागि लडाई
सुरु भएको छ।

513
00:43:09,720 --> 00:43:10,760
(फोन बिप)

514
00:43:17,800 --> 00:43:19,080
.. विकिरण खन्याएर

515
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
चेर्नोबिल बाहिर
चार नम्बर रिएक्टर...

516
00:43:26,840 --> 00:43:29,080
सोभियत सरकार
गर्न सक्ने सबै गर्छ

517
00:43:29,160 --> 00:43:30,680
दुर्घटना लुकाउन...

518
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
तिनीहरूले विकिरण नियन्त्रण गर्न सकेनन्,

519
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
त्यसैले तिनीहरू प्रयास गरिरहेका थिए
जानकारी नियन्त्रण गर्न।

520
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
.. घातक परिणामहरु संग।

521
00:43:38,200 --> 00:43:42,000
कति मानिस मरे कसैलाई थाहा छैन
त्यो ढिलाइको परिणामको रूपमा।

522
00:43:42,080 --> 00:43:55,000
एआई-मिडिया द्वारा क्याप्शन
ai-media.tv